mánudagur, 30. apríl 2012

dödens avis..

..Islannissa julkastaan muutamaa sanomalehteä..
Saa aina miettiä että 
a. kuka niitä kirjottaa?
ja b. kuka niitä lukkee?
täälä ei niin hullusti oo ihmisiä..

Tanskalaiset on antanut Morgunblaðiðille nimen Dödens Avis,
koska se on täynnä kuolemajuttuja. Muistokirjoituksia, kirjeitä kuolleille. Tämän päivän kokeessa viimeinen tehtävä oli kirjoittaa muistokirjoitus.
 Miten niin outoa?
Onneksi olin ollut tunneilla valppaana ja muistin mainita mm.
"hún var ekki allra" mikä tarkoittaa että
"hän ei ihan ollut kaikkien ystävä" .. 

Toivottavasti saan hyvä numeron, ainakin tehtävistä tuli tällä kertaa ihan hyviä tuloksia, ja ope oli valinnut minun lehtileikkeen kokkeeseen! Meidan piti kaikkien tuoda lehtileikkeet joita kaytiin läpi tunnilla.
Minun lehtileike oli yhen pojan kirjoittama ironinen pakina siitä miten täälä kiellettiin Motörhead-viini alkosta. Mutta se on jo toinen tarina.. (taala porukka osotti mielta ja hevimiehet oli alkon eessä soittamassa taytta Motörheadia ja ryyppäämässä, sillon kun aihen oli ajankohtainen..)

Kokeessa oli myös osio jossa piti kääntää islanniksi mm. 
Thaimaa = Tæland
Lontoo = Lundúnir
Venetsia = Feneyjar
....
Nato = Atlantshafsbandalagið tai jotain semmoista :D

että hejsan vaan.


Engin ummæli:

Skrifa ummæli