Mundu eftir mér?

Aijai. Onpas tultua sekoiltua.
Ja tehtyä oparia. - Niin ettei oo malttanut ees blogata.

Missä mennään?
Kaannos osa on melekeen valmis
ja teoriaosakin on jo hahmoteltu runko ;)

Vaikka pieleenkin meinasi mennä, kone lensi patterin ja ikkunan väliin yksi päivä, ja sinä samana päiväna printit täynnä muistiinpanoja joutuivat sytläyksen uhriksi. Mut selvittiin!

Eli hyvin menee,
hyvät tuulet puhaltaa.

Tänään oli kyllä niin hyvä ilma ettei tarvinnu enää ees mitään tuulipukua.
Edes huima euroviisutappio ei kirvota.
Palaillaan!

hmm migreeni?

En muista eilistä. Oon ollut sairaana.
Pitää ihan miettiä.

Ainakin yksi lentokone menetti renkaansa,
ja joutui pörräämään kolme tuntia Keflavikin yllä.
Sielä oli aika paljon porukkaa vastassa.
Hälytysajoneuvoja.
Kaikki pääty kummiskin hyvin.

Muuten oon joutunut outoihin kohtaamisiin.
Niin unissa kuin oikeesti hereilläkin.
Pitäisiköhän huolestua?
Vaikka tuskin on olemassa ompelukonepulveria,
eikä au-pair-perheen äitini ole vielä 90-vuotias.
.....

Tänäänkin on ollut kaunis sää,
varmaan jotain säänjumalia liikkeellä ;)

ja PS. se opari vie ihan hirveesti aikaa!!

Hallelúja, another Jesús day on the way

Vaikka tiedossahan se oli niin ei sielä kaupungilla paljon mikään auki ollut. No kävin kummiskin varmuuden vuoksi koputtelemassa kirjaston ovea ja Eymundsonilla kahvilla. Testasin myös Grainaborgin liukumäen.
Loppuilta kului samanlaisissa apinatunnelmissa.

Jossain välissä päivää printtasin muutaman paperin, jotka käsittelee tuota minun runoilijanaista, Ingunn Snaidalia. Siitä on kirjoitettu aika monta tarinaa ja sen kirjaa on käännelty ja väännelty ja tulkittu paljon. Mitenkähän minun pitäisi sitten hänestä kirjottaa, etten vahingossakaan plagioisi ketään. Pitää varmaan löytää joku uusi kuvakulma aiheeseen, ja tsiding! Se saattaa jo löytyä. Tarvitsee vaan vähän hioa vielä..

ja! Pakko mainita että Rúv (paikallinen YLE) näytti tänään suomijäkistä :D ja selostajat oli todellakin suomen puolella :D nauratti ja vähän seurasinkin peliä kunnes juoksin taas ulos.

niin ja! Eilen kerroin tuosta lehtijutusta, se on saanut hyvin surullista kritiikkiä paljon tämänpäivän lehdessä :( Pilapiirrustus, päivän huumorijuttu ja hyvin surullinen pistillkin oli, sen kirjoittama nainen toivoi heräävänsä jossain toisessa maassa, missä ei kerrota pokkana vaan noin haltijoista. Minusta se oli hyvä juttu. Ja Haltijat kivoja ;)

Já sæll!

Eilinen oli aikamoinen draamakasti..
ja tän päivänen juoksentelua..

Ajattelin vain mainita että luin tänään Frettablaðiðista aikamoisen tarinan. Ja koska olen kiireinen lopputyöni kanssa (joo-o) niin aion kertoa siitä vaan nopeasti pikapikaa:

Eli oli pari vuotta sitten miekkonen (kansanedustaja) joka meinas tipahtaa autonsa kanssa vuorelta ja valahtikin jo muutamat viisi metriä ja sitten jäivät jumiin kiveen ja se kivi siis pelasti sen hengen. Ei siinä muuten mitään, paitsikun
se kivi jouttiin siirtämään kun tuonne tehtiin uusi iso tie vuorten yli etelään. (tai siis se mies pyysi että pelastakaa se kivi) ja se sijoitettiin Litla Kaffihúsin taa. Tässä joku päivä sitten oli Hafnafjörðurilaiset haltija-ekspertit käyneet katsastamassa sen kiven ja huomasivat että niillä ei oo hyvä olla sielä. Niillä haltijoilla. Joten se mies otti ohjat käsiinsä ja kuljetti sen kiven tuonne omaan puutarhaansa, Vestmannasaarille.
Makso siitä kivestä normaalit lauttamaksut
 (aivan kun auto ois, kivi siis hermo painava)
ja makso siitä haltijaperheestäkin jotain..

meni vähän tyngäksi tämä loppu, mutta
se oli niin outoa. Liikuttavaa?
Hassua.

ihana islanti,
täälä siis rakennetaan tietkin kiemuraisiksi (kiertämään kivet)
ettei haltijat häiriinny.
Vielä tänäkin päivänä.. <3

mánudagur?

Voiko tännään oikeasti olla maanantai?
Olen nimittäin ollut ihan helvetin tehokas.
Saanut toisen vedoksen kirjoitettua, käännösosasta
ja nyt ollaankin täälä koululla printtaamassa sitä,
että voin jatkaa sen työstöä,
esim. puistossa istuen.

Joku tytsy aikoo scannata koko kirjan enkä ole varma voiko yhtäaikaa tulostaa. Odotellaan! Ja odotellessa blogataan.

voin kertoa vaikka säästä:
Itä-Islannissa on tullut ihan kunnolla lunta.
Esjan päälläkin näkyy valkoista olevan,
sielä oli kai eilen kuollutkin joku.

Eilen meinasin ite kuolla,
nauruun tai johonkin,
oli nimittäin se naisten ilta,
ja helvetin kivaa.
Sain kuulla niin outoja talon tarinoita.
Ja olen saanut myös selville sen
kuka sotkee minun paikan lesstofanissa!?
Se on yksi strákkuri,
yllätin sen tänään itseteossa!
(tosin menin sitten vaan hiljaa istumaan jonkun muun tyhjana olevalle paikalle, en kehannut sanoa mitään.)

American Beauty

Tänään  on tuullut tosi paljon,
onpa taas tekosyy pysyä sisällä.

Ikkunasta näkyi American Beauty-moment.
Bonuksen keltainen muovipussi vain seikkaili läheisen tarhan pihalla. Kaunista. Possu sielä vilkutteli vain.

Arvaappa tuleeko muuten hyviä muffinsseja Fatserin uudesta tummasta päärynämantelisuklaasta ja oikeista päärynöistä. Tulee. Tein niitä kohta alkavaan naisteniltaan. MITÄ? MINNE?

Oonko muka oikeesti menossa :D Kai?
Talo täynnä islantilaisia naisia,
onkohan niistä moni lukenut tuon minun käännöstyö-kirjan?
Ja onkohan niistä moni sukua Ingunn Snaidalille!

Gus Gus

Jæja.
Tänään piti osallistua international kulkueeseen.
Mutta tuli vähän myöhästyttyä ja käytyä sitten vaan hengailemassa raatihuoneella, jossa oli sitten internationaalit markkinat. Kävi siinä sitten myös ilmi että islantilainen ystäväni ei ole ikinä käynyt sielä sisällä.
(Se kummiskin on aika keskeisellä paikalla ja ite kävelen sen läpi melkeen joka päivä.. plús sielä on ihana näköalakahvila ja aina kaikkea hauskaa. Ja sillon kun ei oo häppeningiä niin sielä on mega 2D islannin kartta...
ja luksus vessat! Eli oikea menomesta siis!)
Kommentoi vaan: Ihan kiva talo mut liikaa ulkomaalaisia. Vitsillä.

Tuli bongattua vähän julkkiksia siinä samalla.
Hyvä bändi ja biisin nimi.

Ei tullut oikeen muuta tehtyä. Kahviteltua,
kun eräällä toisella kamulla oli synttärit.
Islannin hepatkin jäi näkemättä,
niitä ois ollu tuossa Vatnsmyra-alueella,
Pohjola-Talon pihalla.

Mutta sentääs len mielessäni suunnitellut intron opariin.
Ja loppuillan aijon käyttää sen luonnostelemiseen.

PS. anteeksi kun eilisestä päätellen tässä on varmaan valmistumiseen liittyvä ikä- ja aikuistumiskriisi, ammatillinen ahdinko!

kerling

Apua!
Minusta on tullut vanha nainen!
Miten niin? Nokun.
(välttälin opparia ja..)
Päädyin hiplaamaan tukkaa -
Avasin tänään kaksi rastaa.
Oisi pitänyt varmaan avata kaikki
(en omista hiustenkuivaajaa) ..
+ olen pitanyt hahtuvavillapipoja paassa,
ja se villa niistä on edelleen tukassa.
Käytiin tosiaan sielä Moson vanhoilla uima-altailla ja...

märkä tukka = kellä täälä on lammas mukana?

Sekavaa selitystä, vaikkain oon ehkä väsynyt ja onnellinen.
....................................................

Erityisen vanhaksi tunsin itseni selaillessani Indiedaysin -blogeja.
Ja nuo H&M-mainokset sivupalkeissa oli vähän outoja.
Aika laihoja naisia. Ja sitten vielä. Teksteistä päätellen,
pari nuista söpöistä tytöistä on tehnyt jonkin näköistä kauneusleikkausta.
Ja kauhistelin.

Mutta siis, enemman pitas ehka itseni kauhistella peilin edessä.
Ja mennä sinne leikkaukseen :D

Vaikka tyytyväinenhän minä itteeni oon.
Sillä katsoin tänään pitkästä aikaa peiliin,
sielä pukuhuoneessa.

rúllaaann rúllaaann rúllaaann

Hoi!
Elämä on ihanaa.
Eilen ihanat tytöt kylässä ja muffineja leivoin sekä lasagnea.
Tänään ehkä suomalaisten ämmien <3 kaa saunaan,
ehkä, jos saan esim. kyyin.
Myös eräs jääkiekko saattaa sotkea suunnitelmia.

Kävin eilen rullaluistelemassa tuon pikku Nesin ympäri. En Seltjarnarnesiä. Rass kiittää. Olo oli erittäin hyvä kuuman suihkun jälkeen. Hyvä olo tuli myös siitä kun löysin lehtileikkeen, jota en välttämättä ees käytä lopputyössä, mutta ehkä.

(Fréttabladidissa oli artikkeli siitä miten Obama kannattaa homoavioliittoja ja miten herra presidentti tulikaan siihen tulokseen, oli liikuttavaa. Leikkasin talteen. Pitää nyt kahtoa miten laajalle tämä lopputyöni leviää.) :D

Siirsin myös. Hmm. Muutamia satoja kuvia koneelle.
Ehkä niistä joku päätyy vielä tänne blogiinkin asti.

farin í fríi

Joo,
Viimenen koe ohi.
Nyt on sitten aikaa neuloa ja tehdä kaikkea ihanaa.
Tai sitten täytyy tehdä opinnäytetyötä.

Mutta entä jos ne kokeet ei mennyt läpi..

Tää on niin sekavaa ja pelottavaa.
Tuloksia oottellessa:

Islantilaiset lastenohjelmat..
näkyy myös suomessa!

Skyr

Ei ei eipä tullut kirjoitettua eilenkaan kun tuli vaan sekoiltua sairaana. Katsottua muumeja islanniksi, kirjastoautoilua, kamu kahvilla... Ja syötyä skiriä . Tein siitä runonkin, suomeksi, se oli metkasti hrynjandi, siinä oli rím ja höfudstafiritkin kohillaan. Harmi että unohin sen mutta ei se mitenkään erikoinen ollutkaaan. Skyr itsessaan on erikoista. Sitä saa myös suommesta nykyään.

Palaillaan illalla asiaan jos tänään tapahtuu jotain erikoista..
:D elämme jännän äärellä!

Jésús Kræst og Edith Södergran

Enpä blogannut eilen kun tein oparia.
Tai sitten olin grillijuhlissa.
Juhlissa joissa ei grillattu.
Mutta oli kivaa.
Kaverit asuu Vesturbæssa vanhassa tarhassa,
jonka pihalla on mm. keinuja ja hiekkalaatikko.
Paljon tilaa temmeltää. Ja kuokkavieraita.
Ihmiset tulee sinne kun ne luulee että se on hylätty mesta.
Mieletön se on! Paljon onnea vain synttärisankarille..
(til hamingju með afmæli Stinni!)

Ja muutes! Aion ostaa juuri avatusta Bauhausista bjalkahúsiðin ja asentaa sen niitten pihalle. Mainihin siitä eilen mutta minusta tuntuu ettei minua otettu tosissaan :o Odottakaapas vaan!
Eilisen villitsemisen vastapainoksi (yksi kalja ja puolilasia viiniä, kotona nukkumassa ennen puolta kymmentä) kävin tänään kirkossa, vaikken ole edes kristinuskossa. Minusta on kivaa vaan tutustua kulttuureihin. Poikakuoro laulo kuin enkelit ja oli kolmemetrinen jeesus-patsas sielä. Semmosta settiä.

Iltapäivästa kävin vielä Pohjola talossa runohetkessä.
En oo varma nukahinko sinne.
(selasin myös vähän Imagea, vaikutti ihan hyvältä,
voisin antaa sille uuden mahdollisuuden)

Voisin myös nukahtaa.

Ps. Eilen oon varmaan tuolla B:llä tarkottanut open käsitystä teatterista, millaista sen pitäisi olla. Pitää lähettää Jón Yngvi Kajaaniin, Kaupunginteatteriin tai harrastajateatterille,
kahtomaan uutta maailman järjestystä.
Siinä ois sille ihmettelemistä.

Je Ne Sais Quoi

Joo!
Oonpa ollut eilen epäselkeä.
GG ja toi toinen on/oli siis kirjailijoita.
(Kummassa aikamuodossa on oikeampaa sanoa?)
Ja naapurit Puolasta.
Tai siis tuon viereisen talon tyypit, eli naapurit.

Niitten lastenhuoneen ikkunasta näkyy kun kalsarit jalassa täälä lanitan ja juon kahvia. Just nyt en kyllä juo. Vaikka oonkin väsynyt. Väsynyt kun oon juoksennellut kylillä, sillä lailla että jäin melkeen Hera Björkin auton alle. Innostuin ja meinasin mennä maahan makaamaan - oisin varmaan päässyt jutulle! Mutta ei, hiihin vaan eteenpäin verkkatakissa, vaikka täälä on upeat t-paita-kelit. Puhutaan säästä.

Mainihinko jo siitä teoriasta että jos suomessa puhuu säästä niin voi saman tien lähteä eri teille koska sitten ei oo enää mitään yhteistä. Islannissa säästä voi puhua päivät pitkät. - olen tainnut luvata etten tee sitä täälä?

Ja mainihdinko siitä että kokeeseen lukeminen on rasittavaa jos on opettajan kanssa eri mieltä?
A. Minusta joku teos (kirja, runo, näytelmä..tai vaikkapa taulu) voi olla vain yhdelle henkilölle tarkoitettu. Yksille korville. Yksille silmille.
B. En muista enää mikä se toinen juttu oli,
mutta palaan siihen sitten kun muistan.

* meillä on siis oppikirjana tuleva opettajan kirjoittama kirja.
Kirja on vielä kesken mutta me ollaan saatu sähkösenä ne kappaleet
joita me tarvitaan. Ei tarvita :(

tzest

se on puolaa ja tarkoittaa moi. 

Suurinpiirtein.

Kävin naapurissa kakulla enkä osannut edes lausua lasten nimiä. Ja juuri kun olin kironnut sitä että islantilaiset nimet on vaikeita. Viittaan siis siihen kirjallisuuden kokeeseen; Äijät on jotain Þórbergur Þórðarson ja Gunnar Gunnarsson. Vituttaa vieläkin.

Muuten oli ihan mukavaa. Niillä on ihanasti sisustettua ja uppeet näköalat, mm Bessastaðir ja Keilir. (Eli pressan koti ja kolmiovuori) Harmi vaan että nuorempi lapsista itki sen ensimmäisen puoli tuntia vierailusta. 

Se pelkäsi minua.

ó, að við hefðum aldrei sést..

Niin! Oli se kirjallisuuden koe tänään.
Tulin kotiin ihan voittajafiiliksillä
ja vähän aikaa seinää selailtuani,
hokasin, että olen sekoittanut kaikki nimet.
Nimet ja stefnat. Suuntaukset.
Onkohan opettaja vihainen?

Kaikista pahinta on, että en tunnistanut lempirunoani!
Joka kertoo vieläpä minun elämästä! Mitä!

Linkitän sen tähän:
Björk luikauttaa Vatnsenda Rósan yhen viisun

Ja itken.

helvítis klara vappen tovarits!

Moi meinasi mennä koko vappu ihan ohi!

Ajattelin ensin että tää on vaan normaali välipäivä kokeissa. 

Onneksi facebook paljasti että Kaikilla on joko krapula tai edelleen känni päällä. Moni hehkutti vesilinjaa. Sitten oli myös ikuisesti onnellisia perhe-statuksia joissa aijottiin käydä torilla syömässä jäätelöä!
(miten niin kateellinen?)

Mutta kävin minäkin kylillä! Syömässä vähän lohta ja kuskusia, marssijat vain viuhahtivat ohi, lahkeen kerkesin nähdä ikkunasta. Kiinnostavaa on ollut seurata keskustelua - ketkä juhlivat vappua oikein? 

Islantilaiset kuulemma väärin. Niillä on sorron kulkue johon kaikki joilla on valittamista voivat osallistua. Useimmat kaupat on kiinni. (Tänä vuonna ostari oli auki, mielestäni väärin, en mennyt.) Ei siis pelkkä työmiesten juhla. Sitäkin kuulin kritisoitavan että täälä vaan ryypätään, pyhä ja känni. 

Minun mielestä rehellisen työmiehen känni ja työhönpalaaminen on hienompaa kuin suomalainen lakki päässä haalariin paskominen ja toverin päälle oksentaminen. Plus kolme päivää saikkua ei mistään.

Tai mistä minä tiedän, ehkä kerron sitten kun olen oikeassa työelämässä. Tekemässä oikeita töitä. (en olekaan tehnyt niitä aikoihin!) Minkähänlaisissa hommissa tuleva Islannin kielen kandi nähdään
SITTEN KUN VALMISTUN?