sunnudagur, 27. maí 2012

Mundu eftir mér?

Aijai. Onpas tultua sekoiltua.
Ja tehtyä oparia. - Niin ettei oo malttanut ees blogata.

Missä mennään?
Kaannos osa on melekeen valmis
ja teoriaosakin on jo hahmoteltu runko ;)

Vaikka pieleenkin meinasi mennä, kone lensi patterin ja ikkunan väliin yksi päivä, ja sinä samana päiväna printit täynnä muistiinpanoja joutuivat sytläyksen uhriksi. Mut selvittiin!

Eli hyvin menee,
hyvät tuulet puhaltaa.

Tänään oli kyllä niin hyvä ilma ettei tarvinnu enää ees mitään tuulipukua.
Edes huima euroviisutappio ei kirvota.
Palaillaan!

laugardagur, 19. maí 2012

hmm migreeni?

En muista eilistä. Oon ollut sairaana.
Pitää ihan miettiä.

Ainakin yksi lentokone menetti renkaansa,
ja joutui pörräämään kolme tuntia Keflavikin yllä.
Sielä oli aika paljon porukkaa vastassa.
Hälytysajoneuvoja.
Kaikki pääty kummiskin hyvin.

Muuten oon joutunut outoihin kohtaamisiin.
Niin unissa kuin oikeesti hereilläkin.
Pitäisiköhän huolestua?
Vaikka tuskin on olemassa ompelukonepulveria,
eikä au-pair-perheen äitini ole vielä 90-vuotias.
.....

Tänäänkin on ollut kaunis sää,
varmaan jotain säänjumalia liikkeellä ;)

ja PS. se opari vie ihan hirveesti aikaa!!

fimmtudagur, 17. maí 2012

Hallelúja, another Jesús day on the way

Vaikka tiedossahan se oli niin ei sielä kaupungilla paljon mikään auki ollut. No kävin kummiskin varmuuden vuoksi koputtelemassa kirjaston ovea ja Eymundsonilla kahvilla. Testasin myös Grainaborgin liukumäen.
Loppuilta kului samanlaisissa apinatunnelmissa.

Jossain välissä päivää printtasin muutaman paperin, jotka käsittelee tuota minun runoilijanaista, Ingunn Snaidalia. Siitä on kirjoitettu aika monta tarinaa ja sen kirjaa on käännelty ja väännelty ja tulkittu paljon. Mitenkähän minun pitäisi sitten hänestä kirjottaa, etten vahingossakaan plagioisi ketään. Pitää varmaan löytää joku uusi kuvakulma aiheeseen, ja tsiding! Se saattaa jo löytyä. Tarvitsee vaan vähän hioa vielä..

ja! Pakko mainita että Rúv (paikallinen YLE) näytti tänään suomijäkistä :D ja selostajat oli todellakin suomen puolella :D nauratti ja vähän seurasinkin peliä kunnes juoksin taas ulos.

niin ja! Eilen kerroin tuosta lehtijutusta, se on saanut hyvin surullista kritiikkiä paljon tämänpäivän lehdessä :( Pilapiirrustus, päivän huumorijuttu ja hyvin surullinen pistillkin oli, sen kirjoittama nainen toivoi heräävänsä jossain toisessa maassa, missä ei kerrota pokkana vaan noin haltijoista. Minusta se oli hyvä juttu. Ja Haltijat kivoja ;)

Já sæll!

Eilinen oli aikamoinen draamakasti..
ja tän päivänen juoksentelua..

Ajattelin vain mainita että luin tänään Frettablaðiðista aikamoisen tarinan. Ja koska olen kiireinen lopputyöni kanssa (joo-o) niin aion kertoa siitä vaan nopeasti pikapikaa:

Eli oli pari vuotta sitten miekkonen (kansanedustaja) joka meinas tipahtaa autonsa kanssa vuorelta ja valahtikin jo muutamat viisi metriä ja sitten jäivät jumiin kiveen ja se kivi siis pelasti sen hengen. Ei siinä muuten mitään, paitsikun
se kivi jouttiin siirtämään kun tuonne tehtiin uusi iso tie vuorten yli etelään. (tai siis se mies pyysi että pelastakaa se kivi) ja se sijoitettiin Litla Kaffihúsin taa. Tässä joku päivä sitten oli Hafnafjörðurilaiset haltija-ekspertit käyneet katsastamassa sen kiven ja huomasivat että niillä ei oo hyvä olla sielä. Niillä haltijoilla. Joten se mies otti ohjat käsiinsä ja kuljetti sen kiven tuonne omaan puutarhaansa, Vestmannasaarille.
Makso siitä kivestä normaalit lauttamaksut
 (aivan kun auto ois, kivi siis hermo painava)
ja makso siitä haltijaperheestäkin jotain..

meni vähän tyngäksi tämä loppu, mutta
se oli niin outoa. Liikuttavaa?
Hassua.

ihana islanti,
täälä siis rakennetaan tietkin kiemuraisiksi (kiertämään kivet)
ettei haltijat häiriinny.
Vielä tänäkin päivänä.. <3

mánudagur, 14. maí 2012

mánudagur?

Voiko tännään oikeasti olla maanantai?
Olen nimittäin ollut ihan helvetin tehokas.
Saanut toisen vedoksen kirjoitettua, käännösosasta
ja nyt ollaankin täälä koululla printtaamassa sitä,
että voin jatkaa sen työstöä,
esim. puistossa istuen.

Joku tytsy aikoo scannata koko kirjan enkä ole varma voiko yhtäaikaa tulostaa. Odotellaan! Ja odotellessa blogataan.

voin kertoa vaikka säästä:
Itä-Islannissa on tullut ihan kunnolla lunta.
Esjan päälläkin näkyy valkoista olevan,
sielä oli kai eilen kuollutkin joku.

Eilen meinasin ite kuolla,
nauruun tai johonkin,
oli nimittäin se naisten ilta,
ja helvetin kivaa.
Sain kuulla niin outoja talon tarinoita.
Ja olen saanut myös selville sen
kuka sotkee minun paikan lesstofanissa!?
Se on yksi strákkuri,
yllätin sen tänään itseteossa!
(tosin menin sitten vaan hiljaa istumaan jonkun muun tyhjana olevalle paikalle, en kehannut sanoa mitään.)

sunnudagur, 13. maí 2012

American Beauty

Tänään  on tuullut tosi paljon,
onpa taas tekosyy pysyä sisällä.

Ikkunasta näkyi American Beauty-moment.
Bonuksen keltainen muovipussi vain seikkaili läheisen tarhan pihalla. Kaunista. Possu sielä vilkutteli vain.

Arvaappa tuleeko muuten hyviä muffinsseja Fatserin uudesta tummasta päärynämantelisuklaasta ja oikeista päärynöistä. Tulee. Tein niitä kohta alkavaan naisteniltaan. MITÄ? MINNE?

Oonko muka oikeesti menossa :D Kai?
Talo täynnä islantilaisia naisia,
onkohan niistä moni lukenut tuon minun käännöstyö-kirjan?
Ja onkohan niistä moni sukua Ingunn Snaidalille!



laugardagur, 12. maí 2012

Gus Gus

Jæja.
Tänään piti osallistua international kulkueeseen.
Mutta tuli vähän myöhästyttyä ja käytyä sitten vaan hengailemassa raatihuoneella, jossa oli sitten internationaalit markkinat. Kävi siinä sitten myös ilmi että islantilainen ystäväni ei ole ikinä käynyt sielä sisällä.
(Se kummiskin on aika keskeisellä paikalla ja ite kävelen sen läpi melkeen joka päivä.. plús sielä on ihana näköalakahvila ja aina kaikkea hauskaa. Ja sillon kun ei oo häppeningiä niin sielä on mega 2D islannin kartta...
ja luksus vessat! Eli oikea menomesta siis!)
Kommentoi vaan: Ihan kiva talo mut liikaa ulkomaalaisia. Vitsillä.

Tuli bongattua vähän julkkiksia siinä samalla.
Hyvä bändi ja biisin nimi.

Ei tullut oikeen muuta tehtyä. Kahviteltua,
kun eräällä toisella kamulla oli synttärit.
Islannin hepatkin jäi näkemättä,
niitä ois ollu tuossa Vatnsmyra-alueella,
Pohjola-Talon pihalla.

Mutta sentääs len mielessäni suunnitellut intron opariin.
Ja loppuillan aijon käyttää sen luonnostelemiseen.

PS. anteeksi kun eilisestä päätellen tässä on varmaan valmistumiseen liittyvä ikä- ja aikuistumiskriisi, ammatillinen ahdinko!